題:
功蓋三分國？
Stone
2005-01-24 17:34:08 UTC
「功蓋三分國，名成八陣圖」是誰給諸葛亮的評價？？
一 回答:
阿爾卑斯山烏龍茶
2005-01-24 17:45:50 UTC
八陣圖 杜甫



功蓋三分國，

名成八陣圖。

江流石不轉，

遺恨失吞吳。



翻譯：

諸葛亮的功業使得天下一分為三，

他以縱橫棋佈的八陣圖來對抗魏、吳，

儘管江水日夜奔流，但八陣圖的石壘絲毫轉動，

遺憾的是，他出兵伐吳始終沒有成功。



嚴格來說，

我不認為這是「誰給諸葛亮」的評價，

因為杜甫是「詩人」而非「史學家」，

歷史上他不具有讓人「正名」的份量，

寫詩應是他用來抒發情感而已～


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...